| 1. | The collapse of the stability and growth pact has left european fiscal policy in disarray
随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃，欧元区财政政策陷入了一片混乱。 |
| 2. | It also triggered the collapse of the stability and growth pact , the set of rules that govern economic policy co - ordination in the eurozone
那种态度还引发了稳定与增长公约的解体，该公约是一套制约欧元区经济政策协调的规则。 |
| 3. | France and italy have headline deficits that could soon nudge against the 3 % of gdp limit prescribed by the european union ' s stability and growth pact
法国和意大利的广义赤字将很快接近gdp的3 % ，这将是欧盟稳定与发展协定里规定的最高上限。 |
| 4. | But the burden of financing the olympics has already pushed greece ' s budget deficit above the ceiling permitted under the eurozone ' s stability and growth pact
但奥运会融资的重担已使希腊的预算赤字超过了欧元区稳定与增长公约所允许的上限。 |
| 5. | It can also withdraw regional aid worth more than ? 500m ( $ 646m , ? 350m ) a year , or take other action under the stability and growth pact if the high deficit continues
委员会也可以撤回每年价值达5亿欧元（合6 . 46亿美元）的地区性援助，或者在赤字居高不下的情况下，根据稳定增长公约采取其它行动。 |
| 6. | It can also withdraw regional aid worth more than & euro ; 500m ( $ 646m , & pound ; 350m ) a year , or take other action under the stability and growth pact if the high deficit continues
委员会也可以撤回每年价值达5亿欧元（合6 . 46亿美元）的地区性援助，或者在赤字居高不下的情况下，根据稳定增长公约采取其它行动。 |
